Schritt 1: Tabelle im Tabellenkalkulationsprogramm öffnen, dort in das Datenfeld klicken, dann alles auswählen und kopieren – [Strg/Ctl][a][Strg/Ctl][c].
[Man kann natrlich Tabellenfelder auch von Hand eingeben und mit Semikolon trennen.]
Schritt 2: Inhalt der Tabelle in das Eingabefeld gleich hier unterhalb einfügen – draufklicken (zum Aktivieren), dann [Strg/Ctl][v] (einfügen).
In den Ein- und Ausgabefeldern kann editiert werden.
Schritt 3: Jetzt die Daten konvertieren (das macht der Rechner für uns). Die Daten, wie sie später gebraucht werden, erscheinen im Ausgabefeld unten. Es soll uns nicht stören, dass diese anders aussehen als die Ursprungsdaten – im Gegenteil.
Daten konvertieren – ok.
Schritt 4: Editor (Notepad, Kwrite) öffnen, es sollte ein leeres Fenster zu sehen sein. Falls die Einstellungsmöglichkeit vorhanden ist, den Iso-Euro-Zeichensatz auswählen (View – Encoding – ISO-8859-15). Dann zurück hierher.
Schritt 5: Nach dem gleichen Rezept, wie wir die Daten hier her kopiert haben, aus dem Eingabefenster in den Editor übertragen (Ausgabefenster anklicken, [Strg/Ctl][a][Strg/Ctl][c], zum Editor wechseln, dort das Datenfeld anklicken und mit [Strg/Ctl][v] einfügen). Anschließend muss die Datei vom Editor aus gespeichert werden – darauf achten, wo der Computer sie hin schiebt –, und unter welchem dem Namen.
Schritt 6: Jetzt muss die Datei unter dem entsprechenden Namen per FTP auf den Server geladen werden, und zwar in das richtige Verzeichnis.